Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Všetky preklady

Hľadať
Všetky preklady - xara_nese

Hľadať
Zdrojový jazyk
Cieľový jazyk

Výsledky 21 - 40 z približne 45
<< Predchádzajúci1 2 3 Ďalší >>
23
Zdrojový jazyk
Grécky lütfen
lütfen en azından bir mesaj at
lütfen

Hotové preklady
Turecky Σε παρακαλώ
19
Zdrojový jazyk
Turecky sagol kardesim opuyorum
sagol kardesim opuyorum

Hotové preklady
Grécky Να 'σαι καλά
134
Zdrojový jazyk
Turecky ya haklısın inan
ya haklısın inan bana kötü bir niyetim yoktu
sadece ÅŸaka yapmak istemiÅŸtim
lütfen beni kırma gerçekten arkadas olmak istiyorum
sandığın gibi biri değilim

Hotové preklady
Grécky Έχεις δίκιο πίστεψέ με
817
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Turecky insan: ey ruh geldin mi? ruh: geldim geldim...
insan: ey ruh geldin mi?
ruh: geldim geldim
insan: ne getirdin?
ruh: inci boncuk
insan: kime kime ?
ruh: hasta mısın olm sen !?

insan: ey ruh geldin mi?
ruh: sorry , do you speak english ?
insan: hönk !

insan: ey ruh...
ruh'un telesekreteri: Aradığınız ruha şuan ulaşılamıyor lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakınız!

insan: ey ruh !
ruh: efendim abi

insan: ey ruh! bize gelecekten haber ver? fener-rize maçı ne olur?
ruh: valla futbolla aram iyi deÄŸil ÅŸekerim

insan: ey ruh ! ey babamın ruhu geldin mi ?
ruh: len ben sana erken yatılacak demiyor muydum !? saat kaç olmuş eşşoğşşek!

insan: ey ruh geldin mi?
ruh: geldim
insan: bize kendini tanıt , ismin ne?
ruh: kimlikte hıdır yazar ama arkadaşlar bana pelin derdi şekerim

insan: ey ruh !
ruh: buyur koçum mevzu nedir??

insan: ey ruh...
ruh: waay ortam yapmışız

insan: ey ruh geldiysen murat de
ruh: murat
insan: .......de tur at ehuehueheuehu

Hotové preklady
Anglicky person =eh! ghost did you come?? ghost = yes,I came I came
Grécky Άνθρωπος:Ε πνεύμα ήρθες; Πνεύμα:Ήρθα ήρθα...
106
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Turecky aşkım ben bunu
aşkım ben bunu daha önce görmüstüm hehehehe:)))burda kaç yaşındaydın 20 felandı herhaldee hehe aşkıma bak yaaa BOY hahaha:)))

Hotové preklady
Anglicky My love.
Grécky Αγάπη μου
155
Zdrojový jazyk
Turecky πληροφοριες
selam giouly nasılsın iyimisn.
ne yaptın msn yi çözemedik, seninle bir türlü görüşemedik.akşam gelince görüşelim. eğer istersen tabiki. neyse ben şimdi işe gidiyorum. kendine iyi bak

Hotové preklady
Grécky Bilgiler
41
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Turecky aşkım, sensiz olamam ben, beni bırakma ne olursun
aşkım, sensiz olamam ben, beni bırakma ne olursun

Hotové preklady
Grécky Αγάπη μου
424
Zdrojový jazyk
Grécky ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΜΕ ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΣΩΣΤΑ......
ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΜΕ ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΣΩΣΤΑ...
Για την Ιταλια μωρο μου..
Γιαυτο στα γραφω και στα τουρκικα,σε περιπτωση που εχεισ καταλαβει κατι λαθοσ!
Εχω εναν φιλο που δουλευει σε γραφειο,μου δινει 2 εισιτηρια στα οποια ειναι ολα πληρωμενα(εισιτηρια,φαγητο,ξενοδοχειο).Δεν θα πληρωσουμε τιποτα εκει.Εγω ρωτησα απο εδω για την visa σου πηρα τηλ στο προξενειο της Ιταλιας,αλλα μου ειπανε οτι πρεπει ΝΑ ΠΑΣ ΕΣΥ Ο ΙΔΙΟΣ ΕΚΕΙ ΣΤΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.Επισησ μου ειπαν οτι ειναι ευκολο να παρεις την visa.

Hotové preklady
Turecky Aşkım beni yanlış anladıysan bilemem...
13
Zdrojový jazyk
Turecky nediyosun sus
ne diyorsun? sus
düzeltmelerden önceki asıl metin: (smy)
"nediyosun sus"

Hotové preklady
Grécky Τί λες;
68
Zdrojový jazyk
Turecky DAGDA BILE OLSAN
doğum gününü en İçten dİleklerİmle kutluyorum sağlıklı ve mutlu bir yıl diliyorum

Hotové preklady
Grécky Ακόμα και αν είσαι στο βουνό
64
11Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´11
Turecky giden gitmistir,gidince bitmistir,gideni beni...
giden gitmistir, gidince bitmistir, gideni beni degil giden beni kaybetmisti

Hotové preklady
Grécky Αυτός που έφυγε...
11
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Turecky kıyısız deniz
kıyısız deniz
kıyısız deniz

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové preklady
Grécky Θάλασσα χωρίς ακρογιαλιά
Bulharčina Безбрежно море
Latinčina mare sine oris
Arabsky بحر بلا شاطئ
Perzština درياي بي كران
50
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Turecky Sen bütün hayatım..
Sen bütün hayatım boyunca birlikte olmak istediğim kadınsın
αγαπη

Hotové preklady
Grécky Για όλη μου τη ζωή
53
Zdrojový jazyk
Turecky seni sediğim kadar gece olaydı ozaman bir daha...
seni sevdiğim kadar gece olaydı ozaman bir daha güneş doğmazdı

Hotové preklady
Grécky Πόσο σε αγάπησα
156
Zdrojový jazyk
Turecky Geleceğimin en zor basamağı Varlığımın...
Geleceğimin en zor basamağı
Varlığımın anlamı
sahip olduğum tek güzel şey
yolumun ideası'sın

Zorlukların en güzeli
Mücadelemin hediyesi
sana tapıyorum
tanrıçaların prensesi...

Hotové preklady
Grécky Το πιό δύσκολο σκαλοπάτι του μέλλοντός μου
36
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Grécky Ότι κάνουμε στη ζωή,αντηχεί για την...
Ότι κάνουμε στη ζωή αντηχεί για την αιωνιότητα

Hotové preklady
Anglicky Whatever we do in life
Turecky Hayatta ne yaparsak
Albánsky Cfare do qe bejeme ne jete
Arabsky مهما نعمل في الحياة يتردد صداه إلى الأبد.
195
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Grécky Εξήγησε μου πως θα επικοινωνουμε και τι ειδους...
Εξήγησε μου πως θα επικοινωνουμε και τι ειδους σχέση θα εχουμε όταν προκύπτουν τα εξής εμπόδια:
1)η απόσταση και 2) δεν μιλάμε την ίδια γλώσσα.
Η αλήθεια όμως είναι ότι με έχει κερδίσει ο χαρακτήρας σου, μακάρι να μην υπήρχε η απόσταση μεταξύ μας..

Hotové preklady
Anglicky Show me how we will be able...
Turecky Bana anlat nasıl iletişim kuracağımızı
<< Predchádzajúci1 2 3 Ďalší >>